Valstybinio Vilniaus Gaono žydų muziejaus kolekcijoje saugoma dalis eksponatų iš 1922-1941 m. Kaune veikusios Žydų istorijos-etnografijos draugijos Lietuvoje (toliau - ŽIEDL) rinkinių. Draugija įkurta sekant S. An-skio vardo žydų istorijos ir etnografijos draugijos Vilniuje pavyzdžiu, kuomet Lenkijai okupavus ir atskyrus Vilniaus kraštą nuo Lietuvos, susisiekimas ir bendradarbiavimas buvo apribotas. Draugija Kaune kurį laiką veikė su pertrūkiais, o 1931 m. ŽIEDL įsteigė muziejų, intensyviai rinko istorinę medžiagą bei iki pat II Pasaulinio karo kaupė archyvinį rinkinį.
1989 m. atkūrus žydų muziejų, 1991 m. Kauno M. K. Čiurlionio dailės muziejus perdavė buvusio Vytauto Didžiojo kultūros muziejaus direktoriaus Pauliaus Galaunės (1890-1988) išsaugotus Kauno ŽIEDL eksponatus.
Šis trijų fotografijų koliažas priklausė Kauno ŽIEDL rinkiniui. Koliaže trys fotografijos iš Žemaičių Naumiesčio (dab. Šilutės raj.). Titulinėje antraštėje jidiš k. įrašas:
,,In der tsayt fun der daitsher okupatsye in Nayshtot-Tavrik” ( liet. ,,Žemaičių Naumiestis vokiečių okupacijos laikais”).
Žemiau kiekviena atskira fotografija turi po papildomą antraštę (eilės tvarka iš kairės):
● ,,Yidishe tsvang-arbeter” (liet. ,,Priverstiniai darbininkai žydai”)
● ,,Matseyve afn keyver fun geshtorbene tsvang-arbeter” (liet. ,,Maceva [antkapinis paminklas] ant mirusių priverstinių darbininkų kapo”)
● ,,Yidishe tsvang-arbeter” (liet. ,,Priverstiniai darbininkai žydai”)
Šiose fotografijose pavaizduoti I Pasaulinio karo metais į Žemaičių Naumiestį, kaip pafrontės miestelį, priverstiniams darbams perkelti ir čia kalinti žydai iš Lenkijos teritorijų. Antroje fotografijoje matoma epitafija, kurioje nurodyti 1917 m. žuvusių vienuolikos žydų vardai, pavardės, jų kilmės vietos bei žuvimo datos (daugiausia žuvusių buvo iš Varšuvos ir Zdunska Volia miestų). Visi šie trys eksponatai, kaip visuma, liudija žydų patirtis I Pasaulinio karo metu. Žemaičių Naumiesčio žydų atsiminimuose išlikę ir folkloru tapusių priverstinių darbininkų dainų, kuriose apdainuojamos sunkios kalinimo sąlygos, namų ilgesys.
Restauruojant fotografijas ir nuėmus jas nuo kartoninio pagrindo, buvo atidengti nuotraukų reversai, kuriuose nurodytos beveik identiškos antraštės, nuotraukų pateikėjas bei data. Kiekviena fotografija reverse turi Kauno Žydų istorijos-etnografijos draugijos Lietuvoje antspaudą ir inventorinį numerį (Nr. 759-760). Šias fotografijas 1931 m. spalio mėn. ŽIEDL pateikė Š. Abramavičius iš Žemaičių Naumiesčio.
Parengė VVGŽM muziejininkė Rūta Anulytė
© Iš VVGŽM fondų
