Tarpukario Kaune žydai muzikai įnešė reikšmingą indėlį į miesto muzikinį gyvenimą. Jie griežė Valstybės teatro ir kituose orkestruose, kameriniuose ansambliuose, buvo operos solistai, žinomi klasikinės ir populiariosios muzikos atlikėjai, intensyviai dirbo pedagoginį darbą.
Smuikininkas, dirigentas ir pedagogas Izaokas Vildmanas-Zaidmanas (1885–1941) daug prisidėjo 1920 m. organizuojant Kauno simfoninį orkestrą, kuris netrukus buvo performuotas į Valstybės teatro orkestrą, buvo jo ilgametis koncertmeisteris, taip pat subūrė styginių kvartetą. Nuo 1922 m. dėstė Kauno muzikos mokykloje, 1933 m. tapusioje konservatorija. Nuo 1926 m. rugsėjo vadovavo maždaug vienerius metus Kaune veikusiai Žydų operos studijai.
Apie pirmąjį simfoninio orkestro koncertą muzikologas Viktoras Žadeika rašė:
Antradienį, kovo 16 d., susilaukėm mūsų laikinojoj sostinėj pirmojo simfoninio koncerto. Reikia pasveikint mėgėjus ir jų vedėją, kurio iniciatyva buvo koncertas surengtas. Kaip pirmam toj srityj žingsniui jo vaisiai geri. Susilaukę pradžios turėsim gal jau nuolatinį simfonijos orkestrą. Kauno piliečiai parodė, kad jie tam reikalui labai palankūs, nes pat koncerto pradžioj kasa buvo uždaryta, kadangi trūko bilietų. Viso koncerto vedėjas p. Zaidmanas. Koncertas prasidėjo pagriežus tautos himną. Toliau sekė žymiausiųjų kompozitorių kuriniai. (Lietuva, 1920 m. kovo 25 d.).
1921 m. gegužės 10 d., diriguojant I. Vildmanui-Zaidmanui, Lietuvoje pirmą kartą atlikta lietuvių muzikos klasiko Mikalojaus Konstantino Čiurlionio simfoninė poema Miške. I. Vildmanas-Zaidmanas surengė ir istoriniu laikytiną (pirmą kartą jo programą sudarė vien lietuvių autorių kūriniai) koncertą Miesto sode 1923 m. liepos 28 d., taip pat dirigavo daugelį šioje erdvėje vykusių simfoninių koncertų, Vinco Kudirkos, Kauno radiofono, Vilniaus radiofono simfoniniams orkestrams.
---
Žydų muzikai tarpukario Kaune / Jewish Music in Interwar Kaunas
Jewish musicians in interwar Kaunas made a significant contribution to the musical life of the city. They played in the State Theater and other orchestras, chamber ensembles. There were opera soloists; well-known performers of classical and popular music worked intensively as teachers.
Itzhak Vildman-Zaidman (1885-1941), a violinist, conductor and pedagogue, was instrumental in the establishment of the Kaunas Symphony Orchestra in 1920, which soon became the Orchestra of the State Theater. For many years, he was orchestra’s concertmaster. He also founded a string quartet. From 1922, Vildman-Zaidman taught at the Kaunas School of Music, which became the Conservatoire in 1933. From September 1926, he was in charge of the Jewish Opera Studio in Kaunas for about a year.
Musicologist Viktoras Žadeika wrote about the first concert of the Symphony Orchestra:
On Tuesday, March 16, we had the first symphonic concert in our provisional capital. We must congratulate the amateurs and their leader, on whose initiative the concert was organized. As a first step in that field, the results are good. With such beginning, we may have a permanent symphony orchestra. The citizens of Kaunas have shown that they are very supportive of this idea, because right at the beginning of the concert, the box office was closed because of a shortage of tickets. Mr. Zaidman was the master of ceremonies of the whole concert. The concert began with the performance of the national hymn. This was followed by works by the most famous composers (Lietuva, March 25, 1920).
On May 10, 1921, under the baton of Vildman-Zaidman, the symphonic poem Miške by the Lithuanian composer M.K. Čiurlionis was performed in Lithuania for the first time. Vildman-Zaidman also gave a historic concert in the City Garden on July 28, 1923 (for the first time, the program included only the works by Lithuanian composers). The musician conducted many symphonic concerts in this venue, as well as the Vincas Kudirka Orchestra, Kaunas Radiophone Orchestra and Vilnius Radiophone Symphony Orchestra.
