Ar žinojai?

Knygų spausdinimo Lietuvoje pradžia neatsiejama nuo Romų šeimos – spaustuvininkų ir leidėjų dinastijos, kuri veikė nuo 1799 iki 1940 metų. Pirmąją spaustuvę įkūrė Baruchas ben Juozapas Rom Ozioruose, netoli Gardino. Vėliau, plečiantis veiklai, buvo atidaryta ir Vilniaus spaustuvės atšaka, kuri XIX amžiuje tapo pagrindiniu, o galiausiai ir vieninteliu Romų tinklo centru.

1830 metais Romų spaustuvė išleido Bibliją, o nuo 1835-ųjų pradėjo spausdinti Talmudą. Nepaisant to, kad XX a. pradžioje spaustuvės valdymą perėmė Harkavių šeima, įmonė išsaugojo Romų vardą, tapusį kokybiškos žydų religinės literatūros simboliu.

Didžiausią šlovę spaustuvei pelnė XIX a. pabaigoje išleisti Babilono ir Jeruzalės Talmudų leidimai, redaguoti Samuelio Šragos Feigenzovo. Šie darbai išsiskyrė gausiais komentarais ir aukšta poligrafine kokybe, tapdami reikšmingu indėliu į pasaulinę žydų spaudos istoriją.

The origins of book printing in Lithuania are closely tied to the Rom family – a dynasty of printers and publishers active from 1799 to 1940. The first printing house was established by Baruch ben Joseph Rom in Oziorai, near Grodno. As the business expanded, a branch was opened in Vilnius, which by the 19th century had become the central – and eventually the only – location of the Rom printing network.

In 1830, the Rom printing house published the Bible, and starting in 1835, it began printing the Talmud. Although the Harkavy family took over management of the press in the early 20th century, the company retained the Rom name, which had become synonymous with high-quality Jewish religious literature.

The printing house gained its greatest renown in the late 19th century with the publication of the Babylonian and Jerusalem Talmuds, edited by Samuel Shraga Feiginzohn. These editions stood out for their extensive commentaries and exceptional printing quality, earning a lasting place in the history of Jewish publishing worldwide.