Ar žinojai?

Name, pažymėtame 11 numeriu Mėsinių gatvėje, tarpukariu gyveno vienas žymiausių jidiš literatūros kūrėjų – rašytojas ir poetas Chaimas Gradė.

Ch. Gradė gimė 1910 m. Vilniuje, religingoje žydų šeimoje. Jis mokėsi garsiojoje Musar judėjimo ješivoje, kurioje vyravo itin griežta disciplina. Nors buvo puikus mokinys, susidomėjimas pasaulietine literatūra ir poezijos rašymas išprovokavo konfliktą su religiniais autoritetais. 22-ejų metų jis paliko religines studijas ir pasirinko literato kelią.

Ch. Gradė tapo modernistinės žydų menininkų grupės „Jung Vilne“ nariu, o jo talentas greitai išskyrė jį tarp kitų jaunųjų kūrėjų. Jis išgarsėjo tokiais prozos kūriniais kaip „Vilniaus sinagogos kiemas“ ir „Nebylusis minjanas“, vaizduodamas kasdienį Rytų Europos žydų gyvenimą.

Antrojo pasaulinio karo metais pasitraukė į Centrinę Aziją, o po karo trumpam sugrįžo į Vilnių. Tačiau, nesusitaikęs su artimųjų netektimi ir sunaikintu miestu, išvyko į Jungtines Amerikos Valstijas, kur praleido likusį gyvenimą. JAV Ch. Gradė tęsė kūrybą – jo romanai, kuriuose gyvai atgimsta dingęs žydų pasaulis, sulaukė tarptautinio pripažinimo. Į anglų kalbą išverstas kūrinys „Rabinai ir žmonos“ buvo nominuotas Pulicerio premijai.

Rašytojas mirė 1982 m. Niujorke, palikęs svarų indėlį į pasaulinę jidiš literatūrą.

At Number 11 Mėsinių Street
This house once belonged to one of the most renowned figures in Yiddish literature: writer and poet Chaim Grade.

Born in Vilnius in 1910 into a religious Jewish family, Chaim Grade studied at the famous yeshiva of the Musar movement, known for its strict discipline. Although he was an outstanding student, his growing interest in secular literature and poetry brought him into conflict with religious authorities. At the age of 22, he left religious studies to pursue a literary career.

Grade became a member of the modernist Jewish artistic group Jung Vilne, and his talent quickly set him apart among the city’s young creatives. He gained fame with prose works such as The Courtyard of the Vilnius Synagogue and The Unholy Minyan, which portrayed the everyday lives of Eastern European Jews.

During World War II, Grade fled to Central Asia. After the war, he briefly returned to Vilnius, but devastated by the loss of his loved ones and the destruction of his city, he emigrated to the United States, where he lived for the rest of his life. There, he continued to write novels that vividly revived the lost world of East European Jewry and earned international acclaim. One of his works, Rabbis and Wives, translated into English, was nominated for the Pulitzer Prize.

Chaim Grade died in New York in 1982, leaving a lasting legacy in the world of Yiddish literature.