Borisas Kleckinas

Borisas Kleckinas (1875–1937) – leidėjas.

B. Kleckinas gimė Horodyščėje (dab. Ukraina), vėliau šeima persikėlė į Vilnių. Jaunystėje B. Kleckinas įsitraukė į Bund partijos bei jos inicijuoto „žargono komiteto“, platinusio ir leidusio knygas jidiš kalba žydų darbininkams, veiklą. ~1910 m. jis įsteigė savo leidyklą, pavadintą „Vilniaus B. A. Kleckino leidykla“, jo vardą visam likusiam gyvenimui susiejusią su šiuo miestu. Pirmojo pasaulinio karo metais leidyklos veikla buvo perkelta į tuometinį Petrogradą, po karo keliems metams sugrįžusi į Vilnių, 1925 m. buvo visam laikui perkelta į Varšuvą, tačiau jos pavadinimas nepakito – Vilniaus vardas Rytų Europos žydams buvo kokybės ženklas.

Pirmas leidyklos redaktorius buvo artimas B. Kleckino draugas A. Vaiteris, kuris pasiūlė, kad įstaigos veiklos principas būtų nekomercinis. Ši leidykla buvo viena pirmųjų mokėjusi autoriams honorarus ir avansus, specializavosi aukštos meninės kokybės grožinės literatūros ir mokslo populiarinimo leidinių jidiš kalba leidyboje. B. Kleckinas buvo vienintelis vaikas turtingoje šeimoje, tad ne menkas palikimas jam leido tapti jidiš literatūros mecenatu. Leidėjas kartais kviesdavo rašytojus gyventi ir kurti Vilniuje, pasirūpindamas jų maitinimu ir apgyvendinimu. Jo dėka Vilniuje lankėsi tokios jidiš literatūros žvaigždės kaip I. L. Perecas, D. Bergelsonas ir Š. Ašas.

Leidybinė veikla buvo finansiškai nuostolinga, tačiau labai svarbi jidiš literatūros populiarinimui. Vienas iš YIVO vadovų, lingvistas Zalmenas Raizenas teigė, kad Kleckino leidykla ne tik praturtino jidiš literatūrą, tačiau ir padėjo pakelti jidiš kalbos ir modernios jidiš kultūros prestižą. B. Kleckinas mirė Varšuvoje 1937 m., nuskurdęs ir visą turtą išdalinęs jidiš literatūros leidybai.