Hiršas Ošerovičius (Hirsch Osherovich, 1908–1994)
Hiršas Ošerovičius (1908–1994) – žymiausias jidiš kalba kūręs rašytojas pokario Lietuvoje. 1928 m. baigė Panevėžio žydų gimnaziją, 1933 m. – teisės studijas Kauno Vytauto Didžiojo universitete. Dar studijų metais jidiš kalba pradėjo rašyti poemas, 1940 m. išleido eilių rinkinį Panevėžys. Per Antrąjį pasaulinį karą pabėgo į Almatą, pasibaigus karui sugrįžęs apsigyveno Vilniuje. Dalyvavo Žydų muziejaus Vilniuje veikloje. Pokarinė H. Ošerovičiaus kūryba atspindėjo tragiškas Holokausto realijas ir Lietuvos žydų bendruomenės praradimus. 1949 m. už tariamą antisovietinę nacionalistinę sionistinę veiklą suimtas ir ištremtas į Sibirą. 1956 m. buvo reabilituotas ir grįžo į Vilnių. 1971 m. išvyko gyventi į Izraelį. 1974 m. parašė poezijos knygą Main Ponevež (Mano Panevėžys), ji išleista jidiš ir hebrajų kalbomis. Priklausė Izraelio rašytojų ir žurnalistų, rašančių jidiš kalba, sąjungai. Jo eilės buvo verčiamos į kitas kalbas.
Hirsch Osherovich (1908-1994) was the most famous Yiddish writer in post-war Lithuania. In 1928, he graduated from the Panevėžys Jewish Gymnasium, and in 1933, he finished law studies at Kaunas Vytautas Magnus University. In 1940, Osherovich published a collection of poems Panevėžys. During WWII, he fled to Almaty and returned to Vilnius after the war. He was active in the Jewish Museum in Vilnius. Writer’s post-war work reflected the tragic realities of the Holocaust and the losses of the Lithuanian Jewish community. In 1949, he was arrested and exiled to Siberia for his alleged anti-Soviet nationalist Zionist activities. In 1956, he was rehabilitated and returned to Vilnius. In 1971, Osherovich moved to Israel. In 1974, he wrote a book of poetry, Main Ponevež (My Panevėžys), which was published in Yiddish and Hebrew. He was a member of the Union of Yiddish Writers and Journalists in Israel. His poems have been translated into other languages.
