Eliezeris ben Jehuda (1858–1922)
Eliezeris ben Jehuda (tikras vardas – Eliezeris Izaokas Perelmanas, 1858–1922), hebrajų – šiuolaikinės bendravimo kalbos – gaivintojas, gimė Lužkuose, tuometinėje Vilniaus gubernijoje (dab. Baltarusija). Jis sukūrė daugybę naujų žodžių, kurių hebrajų kalboje, iki tol vartotoje tik religinėms reikmėms, nebuvo. Taip pat buvo vienas siekusiųjų, kad hebrajų taptų naujai kuriamos Izraelio valstybės oficialia kalba.
Yra daugybė anekdotų apie E. ben Jehudos filologinį atkaklumą. Pasakojama, kad jis griežtai atsisakydavęs kalbėti kitomis kalbomis nei hebrajų. Kartą jo namai buvo užtvindyti, tačiau jis negalėjo paprašyti meistro, kad šis užsuktų čiaupą, nes tuo metu jam pavadinti dar nebuvo sukūręs hebrajiško žodžio berez.
Eliezer Ben-Yehuda, real name Eliezer Yitzhak Perlman (1858-1922), was the main driving force behind the revival of modern Hebrew, was born in Luzhki, what was then the Vilna Governorate, present-day Belarus. Ben-Yehuda coined many new words that allowed Hebrew to be used more in every-day life and not just for religious purposes. Ben-Yehuda was also a key advocate that later influenced the Israeli state to adopt Hebrew as its official language.
There are many anecdotes about his philological stubbornness, such as the fact that he strictly refused to speak languages other than Hebrew. Once his house was flooded, but he could not ask the repair person to turn on the tap because he had not yet coined the Hebrew word for ‘tap.’
