Nacių okupacijos metais D. Pomerancas kalėjo Kauno gete, kur kartu su kitu žymiu smuikininku ir dirigentu Moiše Hofmekleriu suorganizavo apie 40 muzikantų vadinamąjį Kauno geto policijos orkestrą, jo koncertmeisteris buvo Aleksandras Stupelis. Orkestras rengė žydų, Vakarų Europos (išskyrus vokiečių ir austrų, kuriuos atlikti orkestrui buvo draudžiama), rusų kompozitorių muzikos programas.
Kūrinius specifinei orkestro sudėčiai (kadangi nemažai instrumentų trūko) aranžavo iš Rygos kilęs pianistas ir kompozitorius, populiarioje Kauno kavinėje Monika tarpukariu grojęs Percy Haidas. Geto policijos namuose, kurie veikė buvusios Slabados ješivos pastate, orkestras iš viso surengė apie 80 koncertų.
1944 m. liepą D. Pomerancas buvo išvežtas į Štuthofo, o vėliau – Dachau koncentracijos stovyklas, kur kalėjo iki karo pabaigos. 1945 m. sugrįžęs į sovietų okupuotą Lietuvą, jis dirbo koncertmeisteriu Kauno muzikinės komedijos teatro orkestre, grojo kavinėje Tulpė, o šeimai persikėlus į Vilnių – Valstybinės filharmonijos orkestre, taip pat Profsąjungų kultūros rūmuose nuo 1956 m. veikusiame Žydų saviveiklos teatro orkestre. 1974 m. emigravo į Kanadą.
Danielius Pomerancas (II)/ Daniel Pomeranz (II)
During the Nazi occupation, Pomeranz was imprisoned in the Kaunas Ghetto, where, together with another famous violinist and conductor Moishe Hofmekler, he organized the Kaunas Ghetto Police Orchestra of about 40 musicians, under the direction of Alexander Stupel. The orchestra prepared extensive programs of Jewish, Western European (except German and Austrian, which the orchestra was forbidden to perform), and Russian composers’ music.
The works were arranged for the specific composition of the orchestra (as many instruments were missing) by Percy Haid, a pianist and composer from Riga, who played in the popular Kaunas café Monika in the interwar period. The orchestra performed about 80 concerts at the Ghetto Police House in the former Yeshiva of Slabada.
In July 1944, Pomeranz was taken to Stutthof and later Dachau concentration camps, where he stayed until the end of the war. Upon returning to Soviet-occupied Lithuania in 1945, the musician worked as a concertmaster in the Kaunas Musical Comedy Theater Orchestra, played in the Kaunas Operetta, and Café Tulpė. After his family moved to Vilnius, Pomeranz played in the State Philharmonic Orchestra, the Jewish Amateur Theater Orchestra, which had been operating in the Labor Union Culture Palace since 1956, and the Lithuanian State Symphony Orchestra. In 1974, he emigrated to Canada.
