Kaune gimęs dirigentas, pianistas, koncertmeisteris ir pedagogas Chaimas Potašinskas (1924–2009) – viena ryškiausių XX a. II pusės Lietuvos muzikos pasaulio asmenybių.
Būdamas 13 metų, koncertavo Valstybės teatre, gastroliavo užsienio šalyse. 1938 m. baigė Kauno konservatoriją. Per karą Ch. Potašinskas atsidūrė Uzbekijoje, vėliau Rusijos mieste Pereslavlyje sutikęs nuo karo pabėgusių lietuvių ir žydų, su jais įkūrė džiazo ansamblį, rašė lietuviškų dainų aranžuotes, sukūrė operetę Meile nežaidžiama. Pasibaigus karui grįžo į Vilnių, dirbo radiofono vyriausiuoju muzikos redaktoriumi, pradėjo pedagoginę veiklą Vilniaus konservatorijoje (dabar Lietuvos muzikos ir teatro akademija), kur išugdė kelias dešimtis žinomų Lietuvos menininkų, pianistų, koncertmeisterių, pedagogų. 1948–1983 m. Ch. Potašinskas buvo Lietuvos nacionalinio operos ir baleto teatro dirigentas. Iš viso jis dirigavo apie 3000 spektaklių, parengė daugelį baleto premjerų, tarp jų – Juozo Pakalnio Sužadėtinė, Juliaus Juzeliūno Ant marių kranto, Eduardo Balsio Eglė žalčių karalienė. Už nuopelnus Lietuvos kultūrai Ch. Potašinskas apdovanotas Lietuvos didžiojo kunigaikščio Gedimino ordinu (2000).
Chaimas Potašinskas (1924–2009)
The Kaunas-born conductor, pianist, concertmaster and pedagogue Chaimas Potašinskas (1924-2009) was one of the most prominent personalities of the Lithuanian music world in the late post-war period
In 1938, he graduated from the Kaunas Conservatoire and a few years later, he was already playing in Kaunas cafés. During the war, Potašinskas ended up in Uzbekistan. Later, in Pereslavl, Russia, he met Lithuanians and Jews who had escaped the war, and together with them, he founded a jazz ensemble, wrote arrangements of Lithuanian songs, and composed the operetta Meile nežaidžiama (Love Is Not Played). After the war, Potašinskas returned to Vilnius, worked as the chief music editor for the radio, and began teaching at the Vilnius Conservatoire (now the Lithuanian Academy of Music and Theater), where he trained dozens of well-known Lithuanian artists, pianists, concertmasters and pedagogues. From 1948 to 1983, Potašinskas was the conductor of the Lithuanian National Opera and Ballet Theater. He conducted a total of about 3,000 performances and worked on many ballet premieres, including Juozas Pakalnis’s Sužadėtinė (The Betrothed), Julius Juzeliūnas’s Ant marių kranto (On the Shore of the Lagoon) and Eduardas Balsys’ Eglė žalčių karalienė (Eglė, the Queen of Serpents). For his merits to Lithuanian culture, Potašinskas was awarded the Order of Grand Duke Gediminas of Lithuania (2000).
