Chaimas Gradė (1910–1982) – vienas iškiliausių žydų avangardo rašytojų ir dailininkų sambūrio Jung Vilne narių, poetas ir prozininkas, vienas paskutinių pasaulietinių jidiš kalba rašiusių autorių, kurio asmenybės ištakos siejamos su ortodoksiniu judaizmu, jidiš literatūros klasikas.
Įgijo tradicinį išsilavinimą – mokėsi chederyje, talmud toros mokykloje, studijavo Vilniaus, Balstogės, Naugarduko ješivose. Šeima skurdo, todėl per Pirmąjį pasaulinį karą Ch. Gradei teko pagyventi našlaičių prieglaudoje, o anksti mirus tėvui motina per dienas Vilniuje prekiavo vaisiais, kad išgalėtų sūnui suteikti gerą tradicinį išsilavinimą. Ji Ch. Gradės prozoje tapo a jidiše mame (žydų motinos) prototipu. Pasitraukęs į Sovietų Sąjungą Ch. Gradė išgyveno Holokaustą, nuo 1948 m. apsigyveno Niujorke.
Įgytas tradicinis žydų išsilavinimas, Toros ir Talmudo studijos, ilgi metai, praleisti ješivose, tapo pagrindiniu šaltiniu, maitinusiu Ch. Gradės kūrybą. Jo eilėraščiams būdinga ekspresija, Biblijos simbolika, orakulo tonas, apokaliptinė retorika, šakota frazė, Tanacho ir Talmudo leksika, susipinanti su sodria jidiš kalba, sakralaus ir profaniško pasaulių sugretinimas. Viena kertinių Ch. Gradės kūrybos temų – Vilnius: religinis, kultūrinis ir dvasinis Rytų Europos žydų centras iki Holokausto. Gradės pokarinis literatūrinis palikimas gausus: biografinių novelių knyga Der mames šaboisim (Mamos šabo dienos), romanai Di Agune (Gyvanašlė), Cemach Atlas. Di ješive (Cemachas Atlasas. Ješiva).
Chaimas Gradė (Chaim Grade, 1910–1982)
Chaim Grade (1910–1982), a poet and prose writer, was one of the most prominent members of the Jewish avant-garde writers and artists’ group Jung Vilne and one of the last secular Yiddish writers, whose personality can be traced back to Orthodox Judaism, and a Yiddish literature classic.
He received a traditional education, studying in a cheder and Talmud Torah school, and in yeshivas in Vilnius, Białystok and Novogrudok. The family was poor, so during WWI Grade lived in an orphanage. After his father’s early death, his mother sold fruit in Vilnius in order to give her son a good traditional education. In Grader’s work, she became the prototype of a jidiše mame (Yiddish: Jewish mother). After fleeing to the Soviet Union, Grade survived the Holocaust. He settled in New York in 1948.
Grade‘s traditional Jewish education, his Torah and Talmudic studies, and his long years spent in yeshivas became the main source that fed writer’s work. His poems are characterized by expression, biblical symbolism, oracular tone, apocalyptic rhetoric, branching phrasing, the vocabulary of Tanakh and the Talmud, intertwined with the rich Yiddish language, the juxtaposition of the sacred and the profane world. In Grader’s work, Vilnius is one of the cornerstones: it is the religious, cultural and spiritual center of Eastern European Jewry before the Holocaust. Rich Grader’s post-war literary legacy includes a book of biographical novellas Der mames šaboisim (My Mother’s Sabbath Days) as well as the novels, Di Agune (The Agunah) and Cemach Atlas. Di ješive (Tsemakh Atlas).
