Alfonsas Bukontas
Alfonsas Bukontas (g. 1941) – poetas, vertėjas ir publicistas.
Teisininko Jankelio Michnickio ir dantų gydytojos Nechamos Gurvičaitės-Michnickienės jauniausias sūnus pasaulį išvydo 1941 m. rugsėjo mėnesį, pačiame Holokausto įkarštyje. Nuo šeimą ištikusio tragiško likimo, dar kūdikį jį išgelbėjo kaimynystėje gyvenusi Kotryna Šulcienė, kuri, persekiojama vietos kolaborantų, slapta išgabeno Michnickių kūdikį pas savo seserį – Mariją Bukontienę, ši, kartu su savo vyru Jeronimu bei su Židikų kunigo Vaclovo Martinkaus palaima, pakrikštijo vaikelį Alfonsu ir suteikė Bukonto pavardę. Rizikuodami savo gyvybe Bukontų šeimai pavyko išsaugoti Alfonso gyvybę, tačiau nelaimių šeima neišvengė – atėjus sovietams, tėvą Jeronimą Bukontą sovietai apkaltino kolaboravimu su naciais, ir nuteisė tremčiai į Sibiro glūdumą, iš ten jis nebegrįžo.
Apie savo žydišką kilmę Alfonsas Bukontas sužinojo paauglystėje, pradėjus lankyti Židikų gimnaziją. Jo teigimu, pamažu suprasti savo kilmę jam padėjo iš įvairių žmonių sklindančios užuominos ir klausimai apie jo žydų kilmės šeimą ir šios likimą. Tik suaugęs jis sužinojo savo tikrąjį vardą, išvydo savo tikrojo tėčio, mamos ir brolio nuotraukas.
1964 m. baigęs filologijos studijas Vilniaus universitete, savo išgyvenimus, sužinotą šeimos praeitį, perdavė savo kūryba. Pirmajame poezijos rinkinyje „Slenkančios kopos“, pasirodžiusiame 1967 m., vyrauja gilūs asmeniniai ir Holokausto išgyvenimai, būtojo laiko ilgesys – motyvai, kurių atgarsiai girdėti visoje poeto kūryboje. Tarp daugybės kitų autorių į lietuvių kalbą A. Bukontas išvertė ir M. Kulbako (garsioji poema „Vilnius“) bei J. Amichajaus kūrybos.
Alfonsas Bukontas (born 1941) - poet, translator and publicist.
The youngest son of Jankelis Michnickis, a lawyer, and Nechama Gurvičaitė-Michnickienė, a dentist. Born in September 1941, at the height of the Holocaust. He was saved from the tragic fate by Kotryna Šulcienė, who lived in the neighbourhood and, persecuted by local collaborators, secretly took the Michnicki baby to her sister, Marija Bukontiene, who, together with her husband Jeronimas and with the blessing of the priest Vaclovas Martinkaus from Židikai, baptised the child and gave him the surname of Bukontas. At the risk of their own lives, the Bukontas family managed to save the life of Alfonsas, but the family did not escape disaster - when the Soviets came, the Soviets accused the father, Jeronimas Bukontas, of collaborating with the Nazis, and sentenced him to deportation to the depths of Siberia, from where he never returned.
Alfonsas Bukontas found out about his Jewish origins in his teens, when he started attending the Židikai gymnasium. He says that he gradually came to understand his origins through hints and questions from various people about his Jewish family and its fate. It was only as an adult that he learned his real name and saw pictures of his real dad, mum and brother.
