Aharon Amir

Aharonas Amiras (g. Lipec, 1933 m. Kaune – 2008 m. Tzrifine, Izraelyje) – vertėjas, redaktorius, poetas, rašytojas. 1933 m. kartu su šeima emigravo į Palestinos mandatą. Hebrajų universitete Jeruzalėje studijavo arabų kalbą ir literatūrą. Buvo vienas iš kanaanitų judėjimo steigėjų. Įkūrė ir aštuoniolika metų (1958-1976) redagavo literatūros žurnalą „Keshet“ (hebr. Vaivorykštė) – įtakingiausią literatūros leidinį, kuriame pasirodė pirmosios vėliau populiarumą pelniusių Izraelio poetų, prozininkų ir dramaturgų (pvz., A. Oz, A. B. Yehoshua, Y. Kenaz, S. Y. Agnon), taip pat akademikų publikacijos. Žurnalas atgaivintas 1998 m. kitu pavadinimu. 2005 m. apdovanotas Izraelio ministro pirmininko apdovanojimu. Iš anglų ir prancūzų kalbų į hebrajų kalbą išvertė tokių iškilių autorių, kaip E. A. Poe, Ch. Dickens, E. Bronte, L. Caroll, J. Conrad, H. Melville, O. Henry, V. Woolf, J. Steinbeck, T. Morrison,  A. Camus kūrinių, iš viso per 300 knygų. Hebrajų kalba parašė romanų, poezijos kūrinių, dažniausiai pasirašydavo slapyvardžiu - tiek kurdamas, tiek versdamas. Kaip vertėjo vardas yra paminėtas populiarioje Meiro Arielio dainoje.