Migracija. Pažadėtoji žemė / Migration. The Promised Land

XX a. pradžioje litvakų dailininkų migracijai įtaką darė sionizmo idėjos. Tikslas buvo tautinės žydų dailės paieškos bei troškimas prisidėti prie naujos Izraelio valstybės kūrimo. Palestinoje, vėliau Izraelyje besikuriantys pirmieji litvakai dailininkai turėjo lemiamos reikšmės šios šalies dailei. Atsinešę savą tautinio ir modernaus meno supratimą, jie formavo naujas meno kryptis, tarp kurių ypač išpopuliarėjo lyrinis abstrakcionizmas. Litvakų kūryba Pažadėtojoje žemėje atspindėjo dvipusį žydų dailės raidos procesą, rodantį, kaip litvakai dailininkai formavo Izraelio dailę ir kaip Izraelio gamta bei vietinės meno tradicijos pakeitė jų meninę raišką, ypač spalvų paletę.

1906 m. Jeruzalėje pirmąją meno mokyklą pavadinimu Becalel atidarė Varniuose gimęs litvakas Borisas Šacas (1867–1932), dar vadinamas izraelietiško meno tėvu. Jo tikslas buvo per meną prisidėti prie žydų nacionalinio atgimimo žydų žemėje. Mokykloje mokėsi ir iš Lietuvos kilę Jozefas Budka, Mošė Bernšteinas (Moshe Bernstein) ir Jehošua Kovarskis (Yehoshua Kovarsky), Maksas Bandas (Max Band) ir kt. Becalelio meno mokykla veikia iki šių dienų ir tebetraukia gabiausius Izraelio menininkus.

At the beginning of the 20th century, Zionist ideas influenced the migration of Litvak artists. The aim was the search for national Jewish art and the desire to contribute to the creation of the new state of Israel. The first Litvak artists who settled in Palestine, and later in Israel, had a decisive impact on the art of that country. Bringing their own understanding of national and modern art, they shaped new artistic movements, among which lyrical abstractionism was particularly popular. Litvak art in the Promised Land reflected the two-way process of the development of Jewish art, showing how Litvak artists determined Israeli art and how Israel’s nature and local artistic traditions had changed their artistic expression, especially the color palette.  

In 1906, the first art school in Jerusalem, called Bezalel, was opened by Boris Schatz (1867-1932), a Litvak born in Varniai. Schatz, who is also known as the father of Israeli art, aimed to contribute through art to the national revival of the Jews in the Jewish Land. Jozef Budka, Moshe Bernstein, Yehoshua Kovarsky, Max Band and other artists of Lithuanian origin also attended the school. The Bezalel Academy of Art and Design is still in operation and continues to attract some of Israel’s most talented artists.