Valstybinio Vilniaus Gaono žydų muziejaus Raštijos rinkinį papildė Vilniaus spaustuvėje 1886 metais išspausdintas maldynas, arba hebrajiškai – sidur.

Šis spaudinys – dr. Jay Levino iš JAV  dovana, muziejų pasiekusi šių metų rugpjūtį. Dr. Jay Levinas yra reformuotos žydų bendruomenės Temple Israel, įsikūrusios Vest Blumfilde, Mičigane, narys.

Muziejus didžiai dėkingas dr. Jay Levinui už reikšmingą ir vertingą dovaną, turinčią savo legendą. Maldynas sugrįžo į miestą, kuriame buvo išspausdintas – į Vilnę, Lietuvos žydų tradicinės ir sekuliariosios kultūros lopšį tarpukariu.

Maldynas reikšmingas muziejaus kolekcijai, nes reprezentuoja vieną garsių žydų knygų spaustuvių, veikusių nuo 1862 m., Vilniuje – Jehudos Leibos Maco, kaip nurodoma knygos metrikoje: Sidur „Korban mincha“, Vilna, L. Maco spaustuvė, 1886.

Įdomi ir paties siduro kelio į Valstybinį Vilniaus Gaono žydų muziejų istorija. Šią istoriją maloniai mums sutiko aprašyti ir atsiųsti dr. J. Levinas. Čia pateikiame jos vertimą į lietuvių kalbą: „ Sidurą aš gavau iš ponios Charlene Taylor, kuri nebuvo žydė. Jį turėjo jos dėdė Haris. Kaip nurodo ponia Taylor, jos dėdė gimė apie 1800 metus, tačiau ji nežino kur. Mirė dėdė Haris 1980 metais. Dėdė Haris vedė ponios Taylor tetą 1940 m. sausio 20 d. Tuomet tetai buvo 40 metų. Hario tėvai gyveno Niujorke. Deja, šiuo metu ten nėra nieko, kas galėtų daugiau apie tai papasakoti. Ponia Taylor prisimena, kad jai teta pasakojusi, jog Hario šeima kilusi iš Rusijos ar iš vietų netoli Rusijos. Dėdė Haris paveldėjo viską, jo tėvams mirus, tad ponia Taylor mananti, kad šis maldynas taip pat jam priklausė.

Aš pats esu žydas ir parodžiau šį sidurą  vienos didžiausių JAV žydų reformuotos bendruomenės Temple Israel, kuriai aš pats priklausau, bibliotekai. Šios bibliotekos darbuotojai ištyrinėję knygą nustatė, kad ji [...] publikuota Vilniuje. Štai kodėl aš nutariau, kad šis maldynas turi būti saugomas Jūsų muziejuje, o ponia Taylor tam neprieštaravo“.